dépositaire

dépositaire [ depozitɛr ] n.

• XIV^e; lat. jur. depositarius

1 ♦ Personne à qui l'on confie un dépôt. Être le dépositaire d'un trésor, d'une lettre.

♢ Commerçant qui vend des marchandises qui lui ont été confiées par un déposant. ⇒ stockiste. Être le seul dépositaire d'une marque sur une place. ⇒ concessionnaire.

2 ♦ Fig. Personne qui reçoit, possède qqch. ⇒ gardien. Faire de qqn le dépositaire d'un secret. ⇒ confident. L'homme « dépositaire du vrai, cloaque d'incertitude et d'erreurs » (Pascal). — Dr., admin. Dépositaire de l'autorité publique : agent qui détient et exerce des pouvoirs de puissance publique. Dépositaire public : fonctionnaire ou officier ministériel chargé de la gestion d'un dépôt public ou du maniement de deniers, de valeurs mobilières.

● dépositaire nom (bas latin juridique depositarius) Personne à qui a été remis quelque chose et qui s'oblige à le garder jusqu'au jour où elle le restituera à première réquisition : Le dépositaire d'une lettre. Personne à qui on a confié quelque chose d'important qu'on ne doit pas livrer ; gardien : Être le dépositaire d'un secret. Revendeur de publications périodiques lié par un contrat d'exclusivité à une entreprise éditrice ou aux messageries pour une ville ou une région donnée. Personne à qui le déposant confie un bien meuble pour une période déterminée. Intermédiaire à qui des marchandises sont confiées, pour les conserver, pour les vendre au nom et pour le compte de leur propriétaire ou en son propre nom pour le compte du propriétaire. ● dépositaire (expressions) nom (bas latin juridique depositarius) Dépositaire de l'autorité publique, agent qui détient des pouvoirs et les exerce au nom de la puissance publique. Dépositaire de deniers publics, fonctionnaire ou officier ministériel chargé de la gestion d'un dépôt public ou du maniement de deniers, de valeurs mobilières. ● dépositaire (synonymes) nom (bas latin juridique depositarius) Personne à qui on a confié quelque chose d'important qu'on ne...

Synonymes :

- garant

- gardien

dépositaire

n.

d1./d Personne qui reçoit qqch en dépôt. Ces documents ne vous appartiennent pas, vous n'en êtes que le dépositaire.

— Fig. Nous sommes les dépositaires d'une grande tradition.

d2./d Commerçant chargé de vendre des marchandises qui lui sont confiées. Le dépositaire exclusif de telle marque.

⇒DÉPOSITAIRE, subst.

A.— [Correspond à déposer²] Personne à laquelle on a confié un dépôt. Anton. déposant :

• 1. Des obligations du dépositaire.

1927. Le dépositaire doit apporter dans la garde de la chose déposée, les mêmes soins qu'il apporte dans la garde des choses qui lui appartiennent.

1928. La disposition de l'article précédent doit être appliquée avec plus de rigueur, 1 si le dépositaire s'est offert lui-même pour recevoir le dépôt; ...

Code civil, 1804, p. 348.

— HIST. ECCL., vx. Économe d'une communauté religieuse. L'abbesse entra avec la dépositaire à sa droite et la doyenne à sa gauche (SAND, Lélia, 1839, p. 451).

— COMM. Intermédiaire commercial qui vend pour le compte d'un autre des marchandises qu'il a reçues de lui en dépôt. Messageries Hachette chargées de la distribution [d'un journal] aux dépositaires et aux bibliothèques des gares (COSTON, A.B.C. journ., 1952, p. 187).

B.— Au fig. Personne qui est investie d'une mission de confiance; personne à qui l'on a confié un secret. Dépositaire de l'autorité, de la puissance, des secrets. Les adultes que je prenais pour les dépositaires de l'absolu (BEAUVOIR, Mém. jeune fille, 1958, p. 21) :

• 2. Il n'est point de contraste plus révoltant que de voir dans le dépositaire de la confiance publique, et la dignité de représentant du gouvernement, et la conduite des derniers de la populace.

BAUDRY DES LOZIÈRES, Voyage à la Louisiane, 1802, p. 180.

• 3. ... le trésor de moralité acquise dont nous sommes les dépositaires. — Infidèles dépositaires si souvent, et qui préparons la banqueroute de nos successeurs parmi des caresses et des sourires!

BOURGET, Nouv. Essais de psychol. contemp., 1885, p. 27.

— P. métaph. Salut, bois consacré! Salut, champ funéraire, Des tombeaux du village humble dépositaire (LAMART., Médit., 1820, p. 196).

Rem. On rencontre ds la docum. dépositeur, trice, subst., vieilli et rare. Les dict. gén. qui l'accueillent le donnent tantôt comme synon. de déposant (LITTRÉ, GUÉRIN 1892, QUILLET 1965, cf. aussi SAY, Écon. pol., 1832, p. 304); tantôt comme synon. de déposire (Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, Lar. 19^e-Lar. 20^e, cf. aussi VIGNY, Journal poète, 1836, p. 1050).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1414 « celui à qui on remet quelque chose en dépôt » (L. DE PREMIERFAIT, Decam., B.N. 129, f° 120 r°); 1559 [en parlant d'un accord secret] (AMYOT, Caton d'Utique, 59 ds LITTRÉ). Empr. au b. lat. jur. depositarius « dépositaire ». Fréq. abs. littér. :359. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 1 126, b) 293; XX^e s. : a) 261, b) 251. Bbg. DARM. 1877, p. 179 (s.v. dépositeur). — HERB. 1961, pp. 70-71. — QUEM. 2^e s. t. 2 1971 (s.v. dépositeur).

dépositaire [depozitɛʀ] n.

ÉTYM. 1414; lat. jurid. depositarius, du supin de deponere, de de-, et ponere « poser ».

❖

1 (1414). Personne à qui l'on confie un dépôt. || Le dépositaire d'un trésor, d'une lettre, d'un bien meuble.

1 Le dépositaire doit apporter, dans la garde de la chose déposée, les mêmes soins qu'il apporte dans la garde des choses qui lui appartiennent.

Code civil, art 1927.

♦ Vx. Économe d'une communauté religieuse.

♦ Comm. et cour. Commerçant qui vend des marchandises qui lui ont été confiées par un déposant. ⇒ Stockiste. || Dépositaire commissionnaire. ⇒ Consignataire. || Être le seul dépositaire d'une marque sur une place. ⇒ Concessionnaire. || Liste des dépositaires.

2 Fig. (Littér. ou style soutenu). Avec un compl. en de. Personne qui reçoit, possède (qqch.). ⇒ Gardien. || Faire de qqn le dépositaire d'un secret. ⇒ Confident. || Dépositaire du vrai. ⇒ Possesseur.

2 Quelle chimère est-ce donc que l'homme ? (…) dépositaire du vrai, cloaque d'incertitude et d'erreur; gloire et rebut de l'univers.

Pascal, Pensées, VII, 434.

3 Nous étions donc, ce secrétaire et moi, les deux confidents du premier ministre et les dépositaires de ses secrets (…)

A. R. Lesage, Gil Blas, XI, VIII.

4 (…) le joyeux défi de ceux pour qui tout est définitivement éclairci en ce monde comme en l'autre, et qui se sentent avec sérénité les seuls dépositaires du Vrai.

Martin du Gard, Jean Barois, I, IV, p. 27.

♦ (En parlant de choses).

5 Souvent ce cabinet superbe et solitaire

Des secrets de Titus est le dépositaire.

Racine, Bérénice, I, 1.

6 C'est avec raison que l'histoire a été appelée le témoin des temps, le flambeau de la vérité, l'école de la vertu, le dépositaire des événements, et, s'il était permis de parler ainsi, la fidèle messagère de l'antiquité.

Rollin, Hist. ancienne, XXV, 2.

♦ Dr., admin. || Dépositaire de l'autorité publique : agent qui détient et exerce des pouvoirs de puissance publique. || Dépositaire public : fonctionnaire ou officier ministériel chargé de la gestion d'un dépôt public ou du maniement de deniers, de valeurs mobilières.

❖

CONTR. Commettant, déposant.

Encyclopédie Universelle. 2012.